Bürschchen

Bürschchen
n umg. in der Anrede: my lad (Am. boy), sonny; pass bloß auf, Bürschchen! you’d better watch it, my lad (Am. boy) (oder sonny); freches Bürschchen cheeky (little) so-and-so (oder bugger umg.); ein sauberes Bürschchen iro. a fine figure of a man, a bad lot; du verwöhntes Bürschchen you spoiled (oder spoilt) little brat
* * *
das Bürschchen
stripling; laddie (ugs.)
* * *
Bụ̈rsch|chen ['bʏrʃçən]
nt -s, - dim
little lad (Brit) or fellow

freches Bürschchen — cheeky (Brit) or fresh (US) little devil

mein Bürschchen! — laddie! (Brit), young man!

* * *
das
(a boy or youth not yet fully grown.) stripling
* * *
Bürsch·chen
<-s, ->
[ˈbʏrʃçən]
nt dim von Bursche [young] man [or fellow]
freches \Bürschchen cheeky devil
mein \Bürschchen! young man!, my boy!
* * *
das; Bürschchen, Bürschchen: little fellow; little chap

ein freches Bürschchen — a cheeky little devil

* * *
Bürschchen n umg in der Anrede: my lad (US boy), sonny;
pass bloß auf, Bürschchen! you’d better watch it, my lad (US boy) (oder sonny);
freches Bürschchen cheeky (little) so-and-so (oder bugger umg);
ein sauberes Bürschchen iron a fine figure of a man, a bad lot;
du verwöhntes Bürschchen you spoiled (oder spoilt) little brat
* * *
das; Bürschchen, Bürschchen: little fellow; little chap

ein freches Bürschchen — a cheeky little devil

* * *
n.
stripling n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Bürschchen — Bụ̈rsch|chen 〈n. 14〉 1. kleiner Bursche 2. 〈mit warnendem Unterton〉 Bursche ● na, warte, Bürschchen! * * * Bụ̈rsch|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Bursche. * * * Bụ̈rsch|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Bursche (1) …   Universal-Lexikon

  • Bürschchen — Bụ̈rsch·chen das; s, ; meist pej; verwendet, um einen Jugendlichen oder jungen Mann zu bezeichnen, dessen Eigenschaften oder Verhalten man tadeln möchte <ein freches Bürschchen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bürschchen — Bụ̈rsch|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Knirps — Bürschchen, Bursche, Kerlchen, kleiner Junge; (ugs.): Bambino, Knopf, Knopp, Lausbub, Stift; (österr. ugs.): Pimpf; (ugs., bes. berlin.): Steppke; (fam.): Bengel, Fratz, Purzel, Wicht; (ugs. scherzh.): Dreikäsehoch, Stöpsel; (fam. scherzh.): Matz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kleine Giganten — Filmdaten Deutscher Titel Kleine Giganten Originaltitel Little Giants Prod …   Deutsch Wikipedia

  • Bursch, der — Der Bursch, des en, plur. die e, ein Wort, welches nur in der gemeinen und vertraulichen Sprechart üblich ist, und 1) eigentlich, einen Mitgenossen einerley Besoldung, einen Mitgenossen einerley Lebensart bedeutet. In diesem Verstande nennen sich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Bursche — 1. a) Bubi, Bürschchen, Junge, Kleiner, [kleiner] Kerl; (schweiz., sonst geh., Amtsspr.): Knabe; (ugs.): Bambino, Kerlchen, Knirps, Lausbub; (österr. ugs.): Pimpf; (bayr., österr. ugs.): Bübel; (ugs., bes. berlin.): Steppke; (fam.): Bengel,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Christian-Wagner-Gesellschaft — Blick des Dichters aus dem Fenster (1915) Christian Wagner, eigentlich Christian Friedrich Wagner, (* 5. August 1835 in Warmbronn (heute zu Leonberg); † 15. Februar 1918 in Warmbronn) war ein deutscher Schriftsteller und Kleinbauer …   Deutsch Wikipedia

  • Christian Wagner (Schriftsteller) — Blick des Dichters aus dem Fenster (1915) Christian Wagner, eigentlich Christian Friedrich Wagner, (* 5. August 1835 in Warmbronn (heute zu Leonberg); † 15. Februar 1918 in Warmbronn) war ein deutscher Schriftsteller und Kleinbauer …   Deutsch Wikipedia

  • Die Blechtrommel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Blechtrommel Produktionsland Deutschland, Polen, Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Hasan Salihamidžić —  Hasan Salihamidžić Spielerinformationen Geburtstag 1. Januar 1977 Geburtsort Jablanica, SFR Jugoslawien Größe 177 cm Position Mittelfeld …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”